The United Nations Office for Project Services (UNOPS)

Retour en scène : le Théâtre national de marionnettes de l’Albanie a retrouvé sa splendeur d’antan

Plusieurs années après le séisme de 2019, l’emblématique Théâtre national de marionnettes de l’Albanie a rouvert ses portes, mêlant architecture d’époque et améliorations modernes, pour inspirer de nouvelles générations d’artistes et captiver les spectateurs et spectatrices.

Construit en 1924 en tant que club de militaires avant de devenir le premier siège du parlement de l’Albanie, le Théâtre national de marionnettes est devenu un symbole de l’évolution de l’identité albanaise. Situé en plein cœur de Tirana, il s’agit d’un des premiers bâtiments de la capitale construits selon le style architectural européen, et il a été le témoin de moments déterminants de l’histoire de l’Albanie.

Des débats parlementaires, des réceptions diplomatiques et des réunions gouvernementales se tenaient autrefois entre ses murs. Dans les années 1960, l’écho des discussions officielles céda sa place aux rires d’enfants lorsque le bâtiment devint le Théâtre national de marionnettes, se convertissant en un temple de la créativité très apprécié par des générations d’enfants d’Albanie.

Le temps et la tragédie ont cependant eu de lourdes conséquences. Alors que l’état du théâtre se détériorait depuis des années, un séisme dévastateur a frappé l’Albanie en novembre 2019. Le séisme de magnitude 6,3 sur l’échelle de Richter a fait des ravages aux quatre coins de l’Albanie. Tout comme plusieurs autres lieux importants du patrimoine culturel albanais, le théâtre de marionnettes a été endommagé. Son toit a été gravement abîmé, une cheminée s’est effondrée et des faiblesses structurelles ont fait apparaître des fissures dans les murs. L’intégrité du bâtiment était également menacée par des problèmes chroniques, notamment liés à l’humidité, ainsi que par le vieillissement des systèmes internes et des mécanismes de scène.

La population albanaise a été profondément touchée par les dégâts causés par le séisme. Le théâtre de marionnettes était plus qu’un bâtiment, c’était un coffre aux trésors rempli de souvenirs d’enfance, un lieu culturel dynamique et un élément central des traditions familiales. Sa perte aurait signifié la disparition d’un fragment précieux de l’identité culturelle de l’Albanie.

Watch: Reopening of the National Puppet Theatre

After extensive restoration funded by the European Union through the EU4Culture programme, this iconic cultural landmark has reopened its doors. Damaged by the 2019 earthquake, the building has been transformed thanks to the renovation project implemented by UNOPS in partnership with the Albanian Ministry of Economy, Culture, and Innovation.

En reconnaissance du caractère irremplaçable de ce lieu, la restauration du théâtre a été intégrée au programme EU4Culture, une initiative de 40 millions d’euros financée par l’Union européenne et mise en œuvre par l’UNOPS visant à redonner vie à des lieux du patrimoine culturel albanais endommagés par le séisme de 2019. La mission était claire : redonner au théâtre sa splendeur d’antan tout en s’assurant qu’il puisse répondre aux besoins d’un théâtre moderne.

L’UNOPS a adopté une approche de conservation rigoureuse. La conception initiale du bâtiment a été respectée à chaque étape de la rénovation, et des améliorations modernes y ont été apportées. Les travaux de restauration ont permis de préserver des éléments caractéristiques de grandes époques traversées par le théâtre : l’élégance des années 1920, des améliorations apportées au milieu du siècle et des modifications apportées au théâtre dans les années 1980. 

 Ce bâtiment est bien plus qu’un théâtre de marionnettes, c’est un fragment de l’histoire albanaise. Alors que l’Albanie se rapproche de l’adhésion à l’Union européenne, la préservation de son patrimoine culturel est vitale. La force de l’Union européenne réside dans sa diversité, une diversité ancrée dans des valeurs communes. »

Silvio Gonzato - ambassadeur de l’Union européenne en Albanie

La façade du théâtre a été entièrement restaurée, les cintres ont été réparés et les mécanismes de scène ont été entièrement remis en état dans le cadre du projet. De nouveaux systèmes de chauffage, de ventilation et de sécurité ont été installés, et les technologies scéniques obsolètes des années 1970 ont été remplacées par des équipements de pointe. Les problèmes d’humidité ont été résolus et l’auditorium a été restauré, mêlant élégance d’époque et équipements modernes. Le théâtre compte désormais 130 places assises et est devenu un espace favorisant la créativité et les liens communautaires.

 L’Union européenne est à nos côtés depuis le premier jour du séisme, et a créé un programme spécial pour la reconstruction de lieux de notre patrimoine culturel.

Ces lieux, plus beaux que jamais, ont été restitués aux citoyennes, aux citoyens et aux communautés. »

Edi Rama - premier ministre de l’Albanie
  • La façade restaurée du Théâtre national de marionnettes de Tirana témoigne de l’élégance de l’époque de sa construction et de la minutie avec laquelle les travaux de rénovation ont été réalisés. Le bâtiment réhabilité est prêt à accueillir des spectacles et un public de tous âges.
  • Une fascinante exposition présentant des marionnettes, des costumes et des photographies historiques a été installée dans l’entrée, célébrant des décennies de création et de représentations théâtrales.
  • L’auditorium restauré du Théâtre national de marionnettes de Tirana possède désormais une superbe scène et des sièges modernes, et il est prêt à accueillir le public.
  • De jeunes marionnettistes souriant dans les coulisses du théâtre sur le point de donner vie à leurs marionnettes devant une nouvelle génération de spectateurs et de spectatrices.
  • Des responsables célèbrent la restauration du théâtre permise par le programme EU4Culture en collaboration avec le gouvernement albanais et l’UNOPS.
  • Une plaque commémorative a été dévoilée lors de la cérémonie de réouverture du théâtre.
  • Un spectacle festif lors de la réouverture du Théâtre national de marionnettes présentant de jeunes marionnettistes en costume sur fond de musique joyeuse, célébrant ainsi la renaissance du théâtre comme centre de création et lieu du patrimoine culturel.

 Le nouveau théâtre de marionnettes n’est pas seulement un lieu de spectacles. C’est un endroit pour nourrir des rêves et véhiculer des valeurs grâce à la puissance de la narration et de l’art. Pour les enfants de Tirana, c’est une passerelle vers le monde magique de la créativité. »

Blendi Gonxhja - ministre albanais de l’Économie, de la Culture et de l’Innovation

La restauration du Théâtre national de marionnettes ne se limite pas à la sauvegarde d’un bâtiment, le projet contribue également à stimuler le tourisme, à soutenir les entreprises locales et à créer des possibilités pour les artistes ainsi que pour les artisanes et artisans. La renaissance du théâtre montre comment des monuments culturels peuvent aider des communautés à avancer, suscitant la fierté et célébrant l’identité de l’Albanie. Restauré en mettant l’accent sur la durabilité et l’accessibilité, le théâtre peut désormais accueillir des publics de tous âges.

 Ce théâtre est plus qu’un simple bâtiment. C’est un lieu où les gens se réunissent autour du dialogue, du rire et de la créativité. C’est un cadeau pour l’avenir de l’Albanie. »

Sabine Kania - gestionnaire du bureau de l’UNOPS en Albanie

Maintenant que le Théâtre national de marionnettes vient de rouvrir ses portes, il est prêt à se remplir à nouveau de rires, d’histoires et d’imaginaire. Pendant plusieurs générations, cet espace a réuni de nombreuses familles. À l’intersection du passé et du futur, il continuera d’être ce lieu de rencontre avec l’art.

En plein cœur de Tirana, un théâtre jadis endommagé renaît de ses cendres, s’érigeant en symbole de l’engagement de l’Albanie en faveur de la créativité, et de la force d’une communauté unie.


À propos de ce programme

Le programme EU4Culture est une initiative de 40 millions d’euros financée par l’Union européenne visant à restaurer et à sauvegarder des lieux du patrimoine culturel de l’Albanie endommagés par le séisme de 2019. Mis en œuvre par l’UNOPS en partenariat avec le ministère albanais de l’Économie, de la Culture et de l’Innovation, ce programme vise à préserver des monuments historiques tout en leur apportant des améliorations modernes.
Le programme EU4Culture vise à stimuler le potentiel touristique, à soutenir les artisanes, les artisans et les entreprises locales ainsi qu’à favoriser le relèvement socio-économique. Grâce à ses activités, le programme consolide l’identité culturelle de l’Albanie, aidant des communautés à renouer avec leur patrimoine tout en créant des possibilités pour les générations futures.

Objectifs mondiaux soutenus par cette initiative :


À lire également