The United Nations Office for Project Services (UNOPS)
Promouvoir la riche histoire de l’Albanie en restaurant son patrimoine culturel
L’UNOPS et l’Union européenne collaborent dans le cadre d’un projet visant à restaurer des lieux du patrimoine culturel et à soutenir le développement de communautés locales en Albanie.
- Cet article a été initialement publié le 28 avril 2023. Il a été mis à jour pour refléter les récentes réalisations du projet.
Mises à jour concernant le projet :
16 décembre 2024
Le Théâtre national de marionnettes, lieu culturel très apprécié, a rouvert ses portes après de grands travaux de restauration menés par l’UNOPS et financés par l’Union européenne dans le cadre du programme EU4Culture. Gravement endommagé par le tremblement de terre de 2019, ce bâtiment historique a été transformé, mêlant architecture d’époque et améliorations modernes – il est notamment doté d’une technologie scénique de pointe et d’un auditorium de 130 places assises.
« Ce bâtiment est plus qu’un théâtre de marionnettes, c’est un morceau de l’histoire albanaise », a déclaré l’ambassadeur de l’Union européenne, Silvio Gonzato, lors de la cérémonie de réouverture. La restauration du théâtre marque une étape importante dans la préservation de l’identité culturelle de l’Albanie et offre un espace dynamique aux enfants, aux artistes et à la communauté.
9 août 2024
La restauration de l’église Sainte-Marie, un site médiéval important à Kurbin, dans le nord de l’Albanie, a été achevée. La restauration a notamment permis de renforcer les murs restants de l’église. L’UNOPS a également supervisé le nettoyage minutieux et la conservation des ouvrages de maçonnerie et des peintures murales anciennes. Une structure de protection a en outre été érigée au-dessus du sanctuaire de l’église pour assurer sa préservation à long terme.
24 juillet 2024
- L’UNOPS a achevé la rénovation du musée ethnographique de Kruja. Les travaux de restauration, d’une valeur de 850 000 euros, comprenaient le renforcement de la structure, la reconceptualisation des expositions du musée, l’intégration de murs interactifs et d’expériences de réalité virtuelle et augmentée ainsi que la préservation d’objets anciens, permettant au public de vivre un voyage immersif à travers le riche patrimoine culturel albanais. Pour en savoir plus, cliquez ici.
En 2020, l’Union européenne a lancé un projet d’une valeur de 40 millions d’euros, intitulé EU4Culture, afin de soutenir la restauration, la revitalisation et le développement durable de lieux du patrimoine culturel de l’Albanie. Mis en œuvre par l’UNOPS en étroite collaboration avec le ministère albanais de la Culture, il s’agit de l’un des plus importants programmes de protection du patrimoine culturel conçus par l’Union européenne.
Il prévoit la restauration et la revitalisation de 20 lieux du patrimoine culturel endommagés par le tremblement de terre qui a frappé l’Albanie en novembre 2019, en plus de l’amélioration d’installations touristiques. En outre, le projet EU4Culture va fournir des équipements modernes à quatre de ces endroits et va soutenir le développement socio-économique des communautés locales grâce à la promotion de l’artisanat et du tourisme culturel.
Impressed by work done on restoration of the Venetian tower - a landmark cultural heritage site in Durres, damaged in 2019 earthquake, rehabilitated with EU support #EU4Culture together with @UNOPS pic.twitter.com/MGI6xLXt6M
— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) March 16, 2023
« Les équipes de restauration menées par des spécialistes de l’UNOPS font un travail exceptionnel. Par l’entremise du projet EU4Culture, nous restaurons des éléments du patrimoine culturel qui ont été endommagés dans 11 municipalités, et nous soutenons le développement économique local de lieux culturels présentant un potentiel élevé pour le tourisme et pour l’économie du pays », souligne Christiane Hohmann, ambassadrice de l’Union européenne en Albanie.
Le projet EU4Culture va contribuer à favoriser le relèvement socio-économique de l’Albanie en valorisant le potentiel touristique des lieux du patrimoine culturel sélectionnés. Cette approche permettra de stimuler directement la production locale et le bien-être social en soutenant l’entrepreneuriat, l’artisanat et la créativité grâce à l’octroi de subventions en lien avec ces lieux culturels.
« EU4Culture n’est pas seulement un programme pour la reconstruction de monuments détruits par le tremblement de terre, mais également un programme de soutien communautaire », explique Elva Margariti, ministre albanaise de la Culture.
« Sans la participation des communautés, ces monuments resteraient des ruines sans vie. Ce sont les communautés qui leur donnent une deuxième vie, qui transmettent notre patrimoine intangible et rendent ces monuments attrayants pour les personnes qui les visitent. Par conséquent, le soutien apporté aux communautés est l’un des plus importants éléments du relèvement à la suite d’une destruction », ajoute-t-elle.
Le projet prévoit en outre l’élaboration de plans de gestion et de plans d’affaires afin d’améliorer la gestion et la gouvernance des lieux du patrimoine culturel, dans le but de les rendre financièrement viables et rentables ainsi que de diversifier leurs opérations et leurs services.
Certains des lieux restaurés incluront dorénavant des centres d’interprétation qui permettront de faire l’expérience d’événements et de lieux historiques grâce à des outils technologiques, notamment à des casques de réalité virtuelle, à des périscopes numériques et à des projections multimédias contre les parois de dômes. Grâce à du contenu de réalité augmentée, il sera notamment possible de revivre l’histoire d’un lieu, par exemple de voir l’arrivée de navires médiévaux à l’horizon et les chevaliers protégeant les murs des forteresses environnantes.
« Le projet EU4Culture est une initiative transformatrice qui non seulement restaure le patrimoine culturel cher à l’Albanie, mais qui autonomise également les communautés locales grâce au développement durable et à des technologies novatrices », déclare Sabine Kania, gestionnaire du bureau de l’UNOPS en Albanie.
« La protection de ces sites historiques leur assure un avenir dynamique qui inspirera les générations futures et stimulera les économies locales », ajoute-t-elle.
